よしのさんのLINEスタンプ　方言解説　その22

こんな風に使ってみよう　よしのさん世代編1

『俺のめがね知らないかい？』

『私は知らないよ。
よくそのあたりに置いてあるでしょう。ちょっとあさってみなさいよ。』

■『よう』……よく
現代語では使われない動詞のウ音便化です。

■『さばくってみりん』……あさってみて
パッと見、おいしそうな印象を受けることばですが、食べ物とは全く関係ありません。『さばくる』は『あさる』を意味することばです。それが促音便化すると『さばくって』となり、『サバ食って』と同じ音になってしまいます。

こんな風に使ってみよう　よしのさん世代編2　（若者はほとんど使いません）

『ここに置いておいたガラスの瓶、知らない？』

『私は知らないよ。』

『そうか。じゃまにならないように隅に寄せておいたんだけど、誰か捨ててしまったのかなぁ？』

■『ぐろ』……隅、端

■『ほかる』……捨てる
同意語の三河弁に『ふちゃる』があります。『ふちゃる』はよしのさん世代に使われることがほとんどですが、『ほかる』は比較的若い世代にも使われます。

*このシミュレーション画面はLINEスタンプシミュレータで作成されています。