【標準語】
めちゃくちゃしやがった
『めちゃくちゃしやがった』
『どうしたの?』
『柿がようやく熟してきたから今日食べようと思っていたんだけど、カラスにみんなつつかれてしまったよ。しかも糞していきやがった。このやろう!』
『なにそれ?ダジャレかい?』
■『ようやっと』……ようやく
『ようやく』と『やっと』が合わさったことばです。『ようやく』よりも時間の長さが強調されます。
■『色む』……(果物が)熟す、いい色になる
果物や野菜が色づいてきて食べごろになることを言います。
■『~をまる』……排泄をする
小便をすることを『おしっこをまる』と言います。幼児用の排泄道具の『おまる』の語源となっています。
『牛乳パック落としてこぼしちゃった。ごめんなさい。』
『ひどいことやったなぁ!
片づけがたいへんだな。この牛乳、今朝開けたところなのに、もうちょっとしかないねぇ。』
■『えらいこと』……たいへん、たいへんなこと
『えらい』には『すごい』という意味があります。『えらい簡単』は『すごく簡単』という意味になります。
■『あーへん』……ない
動詞の『ある』に『~しない』という意味の『~へん』が付き、さらになまったことばです。
*このシミュレーション画面はLINEスタンプシミュレータで作成されています。