よしのさんのLINEスタンプ　方言解説　その11

こんな風に使ってみよう　よしのさん世代編1

『明日の天気を見るから、新聞見せてちょうだい。』

『雨だそうだよ。
私もさっき見たんだよ。なにかあるの？』

『そろそろ種蒔こうかと思ったんだけど、雨なら中止だ。』

■『～に、～だに』……～だよ、～から
東三河の代表的方言『のん、ほい、だに』のひとつです。文のおわりに付く場合は『～だよ』、文の途中に付く場合は『～から』を意味する場合が多いです。

■『さっきん』……さっき、さきほど

■『蒔かぁ』……蒔こう
三河弁では、『ou』が『a-』になります。三河の代表的方言『だら』も『だろう』の『ou』が『a-』になったものです。

こんな風に使ってみよう　よしのさん世代編2　（若者はほとんど使いません）

『明日晴れるか知ってる？』

『雨だそうだよ。』

『そっか～。明日、友達の結婚式なんだよね。ブーツ履いていって、向こうでヒールに履き替えようかなぁ。』

■『～じゃんね』……～なんだよね
『～じゃん』だけの場合は『～でしょう』という意味ですが、『～じゃんね』の場合は『～なんだよね』となります。

■『～やぁ、～だやぁ』……～なあ、～だなぁ

*このシミュレーション画面はLINEスタンプシミュレータで作成されています。