よしのさんのLINEスタンプ　方言解説　その12

こんな風に使ってみよう　よしのさん世代編1

『かさ持っていきなさい。』

『いらないって。
今晴れているし、すぐ帰ってくるから。』

『ちょっと雲行きがあやしいから持っていきなさい。どしゃぶりになると帰れなくて大変だから。』

■『じゃじゃ降り』……どしゃ降り
雨音がジャージャーと音を立てて降るくらいの大雨を言います。

■『往生こく』……大変、苦労する、困る
『往生する』と同じような意味です。例文の場合だと、『立ち往生する』という方がより適切です

こんな風に使ってみよう　よしのさん世代編2

『明日から旅行に行ってくるからね。』

『かさ持っていきなさい。』

『じゃまになるからいいよ。』

『あちらで雨降ったらどうするの。いちいち買っていたらもったいないでしょう。』

■『あっちゃ』……あちら、あっち
『こちら』は『こっちゃ』、『そちら』は『そっちゃ』、『どちら』は『どっちゃ』となります。

■『おとましい』……もったいない
他地方でもおなじ単語の方言があるようですが、三河弁では『もったいない』の意味で使われます。

*このシミュレーション画面はLINEスタンプシミュレータで作成されています。