よしのさんのLINEスタンプ　方言解説　その16

こんな風に使ってみよう　よしのさん世代編1

『お腹が苦しい』

『どうしたの？』

『この間作った煮物、片づけちゃおうと思ったんだけど、ちょっと多かったよ。』

■『こしゃう』……作る
『こしらえる』がなまり、このことばになりました。

■『～しちゃわぁ』……～しちゃおう
三河弁の言い回しの特徴として、『ou』は『a-』になります。

■『ようけ』……たくさん、多く
『あまるほどたくさん』という場合に使われます。『よけいに』がなまったことばです。

こんな風に使ってみよう　よしのさん世代編2　（若者はほとんど使いません）

『顔色が悪いけど、どうかしたの？』

『お腹が苦しい。
しばらくたいして食べてないんだけれど、あんまり食べたくないんだよ。』

『そうか。どこか悪いといけないから、病院行っておいで。』

■『～しともない』……～したくない
『～したくもない』が短縮された言い回しです。

■『行っといでん』……行っておいで
『おいで』『いらっしゃい』の意味で使われる有名な三河弁『おいでん』ですが、他の動詞にくっついて補助動詞としても使います。

*このシミュレーション画面はLINEスタンプシミュレータで作成されています。