よしのさんのLINEスタンプ　方言解説　その17

こんな風に使ってみよう　よしのさん世代編1

『手伝ってちょうだい。』

『いいけれど、どうしたの？』

『台所にあるテーブルを動かしたいんだけど、一人じゃ持ち上がらないんだよ。』

■『おかってば』……台所
方言ではなく、昔のことばです。『勝手』には『右手』『生計』などの意味があり、そこから派生して『勝手をする』が『料理をする』の意味になったとの説があります。

■『いごかす』……動かす

■『さげる』……持ち上げる
漢字では『提げる』と書きます。標準語では『ぶらさげる』の意味で使われますが、三河弁では、『下にあるものを浮かせる』という意味でも使われます。

こんな風に使ってみよう　よしのさん世代編2　（若者はほとんど使いません）

『手伝ってちょうだい。
じゃがいもの皮を剥いてちょうだい。』

『今宿題やっているから兄ちゃんに頼んでよ。』

『あいつはすぐふざけて床をびしょびしょにするからだめだ。』

■『ちょうける』……～ふざける
古語の『嘲(ちょう)ける』から派生したことばです。『おかしなことをして笑っている』という意味合いで用いられます。他動詞の場合は『ちょうけらかす』となり、『赤ちゃんをちょうけらかす』と使います。この場合は『あやして笑わせる』というような意味になります。

■『びたびた』……びしょびしょ
『水びたし』の状態のときに使われます。

*このシミュレーション画面はLINEスタンプシミュレータで作成されています。