【標準語】
はんぶんこしようね
『お腹すいたから、なにか食べたい。』
『それじゃ、肉まんがあるから蒸してあげるね。』
『やったー!』
『はんぶんこしようね。
もうすぐごはんだからね。』
■『ほじゃ』……それじゃ
『そ』が『ほ』に変わる三河のなまりです。
■『うむす』……蒸す
自動詞では『うむす』、他動詞では『うみる』といいます。
■『まぁじき』……もうすぐ
三河弁では『ou』が『a-』になります。これもその例のひとつです。
『はい、おみやげね。』
『ありがとう。』
『はんぶんこしようね。
ひとりで全部食べてしまってはいけないからね。兄ちゃんにもあげるんだからね。』
■『~しちゃっちゃ』……~してしまっては
『~しちゃっては』がなまったことばです。
*このシミュレーション画面はLINEスタンプシミュレータで作成されています。