よしのさんのLINEスタンプ　方言解説　その29

こんな風に使ってみよう　よしのさん世代編

『もち米すごく重い。腕がすごく痛い。』

『がんばって！
あれこれ言ってないで、もうちょっとだから。これであなたの好きなお赤飯つくってあげるんだから。』

■『あだこだ』……あれこれ
『ああだこうだ』が短縮されたことばです。ぶつぶつと文句を言うことを『あだこだ言う』と言います。

■『おくわ飯』……お赤飯
『おこわ飯』がなまったことばです。『おこわ』はもち米を炊いたものをいいますが、三河では『お赤飯』に限定されることが多いです。

こんな風に使ってみよう　若者世代編　

『聞いて！今日の地区予選で優勝したんだよ!!』

『めちゃくちゃすごい！やったね！』

『次は県大会なんだよ。』

『がんばって！応援してるからね！』

■『～しただよ』……～したんだよ
動詞や形容詞のあとに『～だよ』を付ける場合、撥音が省略されます。『やったんだよ』は『やっただよ』、『おもしろいんだよ』は『おもしろいだよ』といいます。

■『～じゃんね』……～なんだよね
三河弁の『～じゃん』は若者ことばとして知られる『～じゃん』と同じ意味で使われますが、『～じゃんね』と『ね』をつけると意味が異なります。聞き手がまだ知らないことを伝える場合に『～じゃんね』と言います。

*このシミュレーション画面はLINEスタンプシミュレータで作成されています。