よしのさんのLINEスタンプ　方言解説　その3

こんな風に使ってみよう　よしのさん世代編1

『ねえ、ねえ、よしのさん』

『なに？』

『うちのざるがひしゃげてしまったんだけど、ちょっと貸してくれないかな？』

『そうか、そうか。そこから持っていってちょうだい。』

■『ほー』……ねぇ
相手を呼ぶとき、また会話の途中で相手に協調したいことがあるときに使います。

■『いかけ』……ざる
比較的大きめなものを差します。

■『しゃーける』……ひしゃげる
『ひしゃける』とも言います。

■『貸いて』……貸して
三河弁には標準語では使われないイ音便がたくさんあります。『飽きて』は『飽いて』、『指して』は『指いて』など、探せばまだまだありそうです。

こんな風に使ってみよう　よしのさん世代編2　（若者はほとんど使いません）

『ちょっとここ見てくれない。』

『なに？
青あざができているね。どうしたの？』

『昨日自転車に乗っていたら転んだんだよ』

■『血が死ぬ』……青あざができる
ちょっと恐い方言ですが、広い世代で使われています

■『きんの、きんのう』……昨日

■『けった』……自転車
『蹴ったくりマシーン』が省略されてこのことばになりました。『マシーン』ということばからも分かる通り、よしのさん世代までいくと逆にあまり使いません。

■『～がん、だがん』……～だよ
名古屋弁として有名な『～だがぁ』『～だぎゃぁ』とほぼ同じ言い回しです。若い世代ではあまり使われません。

*このシミュレーション画面はLINEスタンプシミュレータで作成されています。