よしのさんのLINEスタンプ　方言解説　その32

こんな風に使ってみよう　よしのさん世代編1

『ねぇ、よしのさん。』

『おどろいたなぁもぅ。
あなたどこから来たの？』

『玄関の錠がかかってなかったから入ってきたんだよ。まずかったかな？』

■『じょ』……錠

■『かう』……かける、支える
施錠することを『かう』といいます。『かう』には、土台にして支えるという意味があり、『まくらをかう』『ひじをかう』ということもあります。

■『悪かったかん？』……まずかったかな？、いけなかったかな？
相手にとって都合が悪かったか尋ねる場合に使われます。

こんな風に使ってみよう　よしのさん世代編2　（若者はほとんど使いません）

『ぎゃー！』

『なに？どうしたの？』

『レンジでゆでたまごをあたためたら破裂しちゃった。』

『びっくりしたなぁもぅ。
そんなものあたためたら破裂するに決まっているでしょう。まぬけだねぇ。』

■『はぜる』……破裂する、爆発する

■『とろくさい』……まぬけだ、鈍い、動作がのろい
『とろい』ともいいます。『のろい』と同じ意味で使われることもありますが、まぬけな行動や発言に対して使われる場合もあります。

■『～のん、～だのん』……～なぁ、～ねぇ
東三河の代表的方言『のん・ほい・だに』のひとつです。

*このシミュレーション画面はLINEスタンプシミュレータで作成されています。