よしのさんのLINEスタンプ　方言解説　その7

こんな風に使ってみよう　よしのさん世代編1

『このあいだ頼まれた書類、作っておいたからね。』

『ありがとうね。
悪いね。それじゃ、私今、財布の中が小銭でパンパンだから、ちょっと持っていってくれない？』

『お金なんかいらないよ～』

■『じゃみ銭』……小銭
袋を振ると音が鳴ることを『じゃみじゃみいう』といい、そこから転じて音の鳴るお金、小銭を『じゃみ銭』といいます。チャリンと音がするので『チャリ銭』ともいいます。『お手玉』のことはそのまま『おじゃみ』といいます。

■『～て、～だて』……～よ、～だよ
ちょっと困ったときや、やんわりと否定するときの接尾語です。『知らんて』『そんなことないて』など、『～て』を付けないときついいい方になってしまう場合によく使います。

こんな風に使ってみよう　よしのさん世代編2　（若者はほとんど使いません）

『うちでとれたみかん、あげるからね。』

『ありがとう。
どうしたの？あなたが全部とったの？』

『そうだよ。』

『まぁまぁ、疲れるのに悪いね』

■『なんぎい』……苦しい、疲れる、大変だ
『難儀』に『い』をつけて形容詞にしたものです。一般的に使われる『苦労する』という意味よりは、肉体的に大変だという意味のほうで使われます。

*このシミュレーション画面はLINEスタンプシミュレータで作成されています。